Translation of "let off" in Italian


How to use "let off" in sentences:

I suppose it'll do us all good to let off a bit of steam.
Ci farà bene scaricare un po' di tensione.
I think I was let off lightly.
Penso di essermela cavata con poco.
The ELT just let off three car bombs around the city.
L'ELT ha fatto scoppiare tre bombe in città.
I've worked hard, and I think it's time to let off a little of my frustration.
Ho lavorato sodo e credo che sia ora di liberare un po' di frustrae'ione.
I think you need to let off some steam.
Credo tu abbia bisogno di allentare un po'.
Dr. Hahn, I came to apologize and ask if I could please be let off your service.
Dottoressa Hahn, sono venuta a scusarmi e a chiederle se potrei essere rimossa dal suo servizio. No.
This is what you need, man, to let off a little steam, huh!
E' questo che ti serve. Ti devi sfogare un po', eh?
I want to help our vaunted leaders let off a little steam.
Voglio far rilassare i miei illustri parlamentari.
Now that you've let off some steam, try again.
"Ora che vi siete sfogate un po', " "riprovate."
When it got dark, they let off for some reason.
Quando si fece buio, se ne andarono per qualche motivo.
All evidence pointed to his guilt, but he was let off.
Tutte le prove suggerivano che fosse colpevole, ma venne rilasciato.
Nick, as a new recruit, you've been let off with a warning.
Nick, essendo appena arrivato, se la caverà con un monito.
I should have counted my blessings to be let off that merchant ship.
Avrei dovuto accontentarmi di aver lasciato quella nave di mercanti.
Kid, somebody let off a shrill bomb in the middle of town.
Ragazzino, qualcuno ha lanciato una bomba shrill nel cuore della citta'.
Who's training me to box, to let off some steam.
Un maestro di boxe! Per farmi sfogare la rabbia.
Oh, excuse me for having a shitty day and wanting to let off some steam.
Oh, scusami se ho avuto una giornata di merda e volevo sfogarmi un po'.
I would happily make good any loss if he could be let off with a severe warning.
Sarei lieto di risarcire il danno causato se potesse cavarsela con un ammonimento.
We needed to let off some steam.
Avevamo bisogno di rilassarci un po'.
Each single bullet is less powerful, but now you can put 'em in a machine gun and let off a hundred of those bitches.
Le pallottole sono meno potenti, ma possiamo caricarle in un mitra e spararne a centinaia.
This is them lads that you let off with a caution.
Sono stati quei tizi che ha rilasciato con un avvertimento.
You're there when I need to let off steam.
Tu ci sei sempre quando ho bisogno di sfogarmi.
My friend was let off on that corner by a cab 20, 25 minutes ago.
Il mio amico e' sceso da un taxi a quell'angolo 20-25 minuti fa.
You got a lotta steam to let off.
Abbiamo bisogno di scaricarci un bel po'.
No, I don't think spies should be let off so easily.
No, le spie non dovrebbero essere liberate così facilmente.
I don't want to be the first person they let off the plane in a hostage crisis.
Non voglio essere il primo ostaggio che i terroristi lasciano andare.
So she let off a little steam.
Insomma, si e' un po' sfogata...
Said his men are gonna let off some steam.
Dice che i suoi uomini hanno bisogno di sfogarsi un po'.
All you did was let off a little steam.
Tutto cio' che hai fatto e' stato divertirti.
He needed to let off some steam, he needed adventure, he needed to feel handsome again.
Aveva bisogno di sfogarsi... aveva bisogno di avventura, di sentirsi di nuovo attraente.
Maybe Boone is creating the golem to punish the ones that he had to let off easy.
Magari Boone ha creato il golem per punire quelli che a cui ha dovuto dare una pena minore.
I want you to aim for the rear quarter panel of their car, and don't let off the gas, you got that?
Voglio che tu punti dritto verso il parafango posteriore, senza alzare il piede, intesi?
Why shouldn't the guy let off a little steam?
Perchè non dovrebbe scaricarsi un po'?
He wouldn't miss a chance to let off his Whizpoppers.
Non perderebbe mai un'occasione per tirare fuori i suoi fuochi d'artificio.
1.2409770488739s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?